Bỡn quá hoá thật
Direct English translation
Joking too much turns into reality.
Equivalent English version
It's all fun and games until someone loses an eye
Giải thích tiếng Việt
Nói hoặc làm đùa quá mức dễ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, khiến người khác hiểu lầm hoặc mất lòng nhau. Thường dùng để nhắc phải giữ chừng mực trong lời nói, hành vi vui đùa.
English explanation
Excessive joking can lead to real trouble, causing misunderstanding or hurt feelings. It is used to warn people to keep their words and playful behavior within proper limits.
Variants